Abschrift (Geburtsurkunde) [2]

Vollständige Abschrift der Geburtsurkunde - Seite 1

Eine erweiterte Version von einer Urkunde, die man bei dem Standesamt bekommen kann, ist die vollständige Abschrift. Die gekürzte Abschrift der Geburtsurkunde habe ich schon vorgestellt, hier finden Sie das Formular für eine vollständige Abschrift:

Edit März 2016: Seit März 2015 gibt es neue Formulare für die Abschriften!

Hier die Rückseite:
Vollständige Abschrift der Geburtsurkunde - Seite 2
Die meisten Felder wurden schon bei der gekürzten Abschrift beschrieben, hier will ich nur die zusätzlichen vorstellen:

  • Płeć – Geschlecht
  • Dane dotyczące rodziców – Angaben zu den Eltern
  • Ojciec – Vater
  • Matka – Mutter
  • Miejsce zamieszkania (w chwili urodzenia dziecka) – Wohnort (als das Kind geboren wurde)
  • Dane dotyczące osoby (zakładu) zgłaszającej urodzenie – Angaben zu der Person (Anstalt), die die Geburt gemeldet hatte
  • Nazwisko i imię (nazwa zakładu) – Name und Vorname (Name der Anstalt)
  • Miejsce zamieszkania (siedziba zakładu) – Wohnort (Sitz der Anstalt)
  • Podpis osoby zgłaszającej – Unterschrift der Person, die die Geburt gemeldet hatte
  • Wzmianki dodatkowe – zusätzliche Bemerkungen

Das Geschlecht ist „żeńska“ (weiblich) oder „męska“ (männlich).

Siegfried Lehmann

Ich suche Verwandte die nach dem zweiten Weltkrieg in Danzig geblieben sind.Mein Name ist

Siegfried Klaus Lehmann.Meine Mutters Name war Ursela Pawelski und mein Vaters Willy

Lehmann. Wir wohnten in der Kasernen Gasse 1.
==================================================================
I am looking for my relatives who did not leave Danzig after the secound world war. My name

is Siegfried Klaus Lehmann.My mothers name was Ursela Pawelski my fathers name was

Willy Lehmann und we lived in the Karsernen Gasse 1. Siegfried Lehmann

Miguel

Hallo,

Zuerst muss ich mich entschuldigen weil mein deutsch nicht so gut ist.

Es geht um einer Freudin die ihre deutsche Nationalität beantragen möchte. Das Problem liegt aber in der Heimatstadt ihres Grossvaters und zwar, er ist in Marienburg (Malbork) um 1930 geboren.

Wenn wir seine Geburtsurkunde finden, welche Nationalität hätten seine Kinder bzw. seine Enkeln (Deutsche oder Polnische)?

Vielen Dank im Voraus
MfG

admin

Hallo Miguel,

Marienburg gehörte 1930 zu Deutschland, man kann also annehmen, dass der Großvater Ihrer Freundin die deutsche Nationalität hatte.
Es kann aber auch sein, dass er zu einer nationaler Minderheit gehörte. Die Geburtsurkunde wird wohl die Zweifel zerstreuen.

Gruß, Aleksandra

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.